Aristotle

ユーモアの秘密は驚きにある。

The secret to humor is surprise.

Anonymous

鏡を見て笑えないなら、あなたにはユーモアのセンスがないことになる。

If you can look into the mirror without laughter, you have no sense of humor.

Anonymous

ユーモアのセンスは、人生の、生活の、生命の潤滑油。

A sense of humor is the lubricant of life's machinery.

Frank Moore Colby

人は殺人、裏切り、入れ歯、かつらを告白する。しかし、どれ位の者が、自分にはユーモアがないと告白するだろうか。

Men will confess to treason, murder, arson, false teeth, or a wig. How many of them will own up to a lack of humor?"

Casanova

人に泣いてもらいたいなら、自分が泣かねばならない。人を笑わせたいなら、表情はまじめでなければならない。

If you want to make people week, you must weep yourself. If you want to make people laugh, your face must remain serious."

Josh Billings

笑いの鑑定家なんていない。意見はみな違うのだ。

There are very few good judges of humor, and they don't agree."

Louise Bernikow

ユーモアは問題のありかを教えてくれる。

Humor tells you where the trouble is."

Ethel Barrymore

だれでも朝の一日を笑ってスタートできる。自分を笑えばいいんだから。

You row up the day you have your first real laugh, at yourself."

Rosanne Arnold

彼は私のジョークを笑わなかった。なぜなら私は女で、女はユーモアの対象ではあっても、送り手ではないからだ。

He'd never laugh at my jokes. I was a woman, meaning my relationship with humor should have been as an object, not a perpetrator.

George Eliot

微笑めば、友だちをもてる。しかめれば、しわをもてる。

互いに生きやすくしないなら、何のために生きているのだろう。

Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles. What do we live for if not to make the world less difficult for each other?